Recensione La donna che visse due volte di Boileau e Narcejac

 L'angolo del vintage 

DESCRIZIONE LIBRO 

Narra la leggenda che la premiata ditta del noir francese formata da Pierre Boileau e Thomas Narcejeac abbia scritto La donna che visse due volte con uno scopo ben preciso: quello di piacere ad Alfred Hitchcock. Una scommessa azzardata, indubbiamente (anche se i due non ignoravano che il regista avrebbe già voluto adattare per lo schermo I diabolici, che gli era stato soffiato da Henri-Georges Clouzot). 

Come tutti sanno, la scommessa fu vinta, e la storia della enigmatica Madeleine, che sembra tornare «dal regno dei morti», diventò quello che la critica ha definito il capolavoro filosofico di Alfred Hitchcock – e uno dei film più amati dai cinéphiles di tutto il mondo. 

Quando, molti anni dopo, François Truffaut gli chiederà che cosa esattamente gli interessasse nella storia di questa ossessione amorosa che ha la tracotanza di sconfiggere la morte, Hitchcock gli risponderà: «la volontà del protagonista di ricreare un'immagine sessuale impossibile; per dirlo in modo semplice, quest'uomo vuole andare a letto con una morta – è pura necrofilia». 

Attenzione però: se è vero che ci si accinge alla lettura del libro avendo davanti agli occhi la sagoma allampanata di James Stewart e il corpo di Kim Novak, a mano a mano che ci si inoltra nelle pagine del romanzo le immagini del film si dissolvono e si impone, invece, potentemente la dimensione onirica, angosciosa, conturbante di Boileau e Narcejac, che sanno invischiare il lettore negli stessi incubi ai quali i loro personaggi non riescono a sfuggire fino all'ultima pagina – e anche oltre.

RECENSIONE 

Trama: 5 stelle su 5

Premessa: conoscevo già La donna che visse due volte grazie alla trasposizione cinematografica di Alfred Hitchcock. Per questo, durante la lettura, avevo in mente le immagini del film e nello scrivere la recensione il confronto tra i due è stato inevitabile.

Detto ciò, in tutto il romanzo si respira un'atmosfera cupa, onirica, angosciante e ossessiva. Si ha l'impressione di essere costantemente in bilico tra sogno e realtà.

La storia è talmente ricca di sfumature da essere difficile classificarla in un'unica categoria. Infatti è possibile incontrare aspetti tipici del giallo, ma anche del noir e del thriller psicologico.

Scrittura: 4,5 stelle su 5

Il libro è suddiviso in due parti, ciascuna formata da sei capitoli. La narrazione in terza persona è sofisticata e delicata. 

Ambientazione: 3 stelle su 5

Mentre nel film di Hitchcock la storia era ambientata nella San Francisco degli anni 50, qui siamo a Parigi nel 1940 quando la Francia era alla soglia della seconda guerra mondiale.

Ho trovato un po' dispersive alcune descrizioni, come i continui riferimenti ai nomi delle varie vie. Suggestiva la rappresentazione del cimitero di Passy.

Personaggi: 5 stelle su 5 

I protagonisti (che nel film sono interpretati da James Steward e Kim Novak) sono ben delineati in particolare dal punto di vista psicologico.

Gli autori hanno reso perfettamente l'angoscia, l'ossessione e la follia di Roger Flavières. Enigmatica e misteriosa Madeleine Gevigne.

Finale: 5 stelle su 5

Finale bellissimo, crudo e sorprendente.

Valutazione complessiva: 4,5 stelle su 5 

La donna che visse due volte è un romanzo straordinario, folle, affascinante, però devo dire di aver preferito il film. A mio parere Hitchcock è riuscito a creare un film migliore dell'opera su cui si basa... Non per niente è ancora oggi il maestro della suspence. 

I punti di forza del romanzo sono la scrittura, il disegno perfetto dei personaggi, la trama misteriosa e il finale sconvolgente. Il fattore penalizzante è la descrizione dei luoghi troppo dispersiva. 

Consiglio la lettura a tutti.

Valutazione